Když knihy ožijí na obrazovce. Fungují herní adaptace literatury?

17. duben 2026

Quest tentokrát vyrazil za hranice studia, konkrétně na festival Bozacon v Boskovicích, kde Jarda, Lukáš a Šárka živě debatovali o vztahu mezi literaturou a videohrami. Téma, které na první pohled působí poměrně nekonfliktně, se rychle proměnilo v horkokrevnou diskuzi plnou přiznání, nesouhlasu i lehce jedovatých poznámek.

Jarda hned na úvod přichází s nekompromisním tvrzením: dobré hry podle knižních předloh vlastně neexistují. O to víc prostoru dostává Lukáš, který se rozhodl bránit klasiku v podobě první Duny a snaží se dokázat, že výjimky přece jen existují. Šárka mezitím vzpomíná na starší akční adventury ze světa Harryho Pottera, které pro ni mají dodnes zvláštní kouzlo, ale taky na Disco Elysium, které je nakonec víc kniha než hra.

Debata se tedy neomezuje jen na herní adaptace knih jako takové. Přichází řeč i na gamebooky – tedy knihy, které si s principem volby vlastního dobrodružství pohrávaly dávno před videohrami. Lukáš vyzdvihuje své oblíbené Tajemství nindžů, které ho fascinovalo už v pubertě, zatímco Šárka si posteskne nad tím, že dnes už podobné skvosty vznikají jen vzácně.

Dojde i na klasiku v podobě Cesty kolem světa za 80 dní, která by si zasloužila moderní herní adaptaci. A co by na celou debatu řekl J. R. R. Tolkien? To už zřejmě navždy zůstane nezodpovězenou otázkou. Stejně jako ta, jestli Jarda skutečně nečte, nebo má jen dokonale přečtené své moderátorské kolegy.

Můžou hry podle knih skutečně obstát, nebo je to předem prohraný boj? A proč některé adaptace žijí ve vzpomínkách navzdory svým pádným nedostatkům? Poslechněte si záznam živého Questu z Bozaconu o příbězích, které se snaží najít nový život mezi stránkami i pixely.

Spustit audio

Mohlo by vás zajímat

Nejposlouchanější

Více z pořadu

Mohlo by vás zajímat

E-shop Českého rozhlasu

Starosvětské příběhy lesníků z časů, kdy se na Šumavě ještě žilo podle staletých tradic.

Václav Žmolík, moderátor

ze_světa_lesních_samot.jpg

Zmizelá osada

Koupit

Dramatický příběh viny a trestu odehrávající se v hlubokých lesích nenávratně zmizelé staré Šumavy, několik let po ničivém polomu z roku 1870.