Parasociální, rage bait a six-seven. Jaký byl rok 2025 podle světových slovníků?

„Slovo roku by mělo být časovou kapslí – snímkem sociální kultury,“ popisuje Michaela Lišková, lingvistka z Ústavu pro jazyk český. Například renomovaný cambridgeský slovník pro rok 2025 zvolil termín parasociální, který odkazuje k subjektivním, jednostranným vztahům s celebritami nebo s umělou inteligencí. „Když třeba Taylor Swift ohlásila svoje zasnoubení, její fanoušci to prožívali, jako by to byla jejich kamarádka nebo sestra. Potom vznikají nezdravé závislosti, přestože to někdy může pomáhat také proti osamělosti,“ dodává.

Další významný světový slovník, tedy Oxford Dictionary, vyhlásil za slovo roku rage bait – návnadu na vztek. Toto sousloví popisuje provokativní způsob, jakým jsou vystavěny hlavně příspěvky na sociálních sítích – a to za účelem zvýšení dosahu. Do jiných výběrů se ale propisuje i internetová kultura a jazyk. Výraz six-seven například vybrali rakouští lingvisté a lingvistky nebo server Dictionary.com. „Mladí ho používají s kontextovým významem, může znamenat v zásadě cokoliv. Ale není to rezignace na význam. Je to prostředek mladých… dokud se toho nechytnou média,“ vysvětluje lingvistka.

„Kolotoč nových pojmů a výrazů se roztočil ještě zběsileji. I mí studenti si postěžují, že už nerozumí ani svým mladším sourozencům. A to je mezi nimi deset let rozdíl. Každá generace přichází s novým jazykem,“ doplňuje lexikograf Michal Škrabal z Filozofické fakulty Univerzity Karlovy.

Jsou slova roku skutečně zrcadlem společnosti a jazyka? K čemu jsou dobrá? A jak proměňuje doba internetová naše slovníky? Poslouchejte novou Vlnu Tomáše Pacovského.