Sofija Andruchovyč v Liberatuře: Ukrajinci teď navzdory situaci čtou víc

I přes aktuální složitou situaci na Ukrajině je podle Petra Minaříka tamní literatura možná v lepší kondici než ta česká. To potvrzuje i Sofija Andruchovyč: „Dá se říct, že navzdory situaci lidé víc čtou a chodí na literární akce. Protože je státní správa velice zničená, začala se probouzet občanská společnost, vznikají stovky různých iniciativ. Účastní se toho samozřejmě i spisovatelé: vybírají peníze na pomoc raněným, jezdí předčítat na východ vojákům. Není pochyb o tom, že se tohle všechno přetvoří v texty, které pomohou bourat stereotypy.“

Děj loni vydané knihy Felix Austria, kterou Sofija v rámci festivalu představuje, se odehrává kolem roku 1900, kdy patřil západ Ukrajiny a Halič do Rakouska-Uherska. „V Haliči existuje mýtus, že se tehdy žilo dobře, šťastně, klidně a lidé byli bohatší, zatímco po světových válkách se to všechno změnilo. Lidé si minulost idealizují a vzpomínají na dobrého císaře Františka Josefa, který se staral o všechny svoje děti,“ přibližuje Sofija a dodává, že hlavním tématem románu je otázka sebeidentifikace.

Měsíc autorského čtení probíhá v Brně, Ostravě, Košicích, Lvově a Vratislavi až do 4. srpna a vedle ukrajinských spisovatelů představuje i autory české, slovenské a polské. Kompletní program festivalu najdete zde, celý rozhovor s Petrem Minaříkem a Sofijí Andruchovyč, který pro nás překládala Taťjana Durická, si poslechněte tu.