Východiska: Legendárne košické kino Úsmev chytá druhý dych

Podcasty, rozhovory, příběhy Další podcasty, rozhovory a příběhy 03589663.jpeg

Druhé mesto Slovenska, Košice, pociťovalo donedávna absenciu stáleho artového kina. Až koncom minulého roku sa košickej iniciatíve Cinefil podarilo získať pre tento účel nepoužívanú budovu kultového košického kina Úsmev.

Lukáš Berberich zo združenia Cinefil je dramaturg a kultúrny operátor, ktorý stoji za projektom revitalizácie košického kina Úsmev. Legendárne kino, fungujúce od 1929, je jedným z dvoch kamenných kín v Košiciach. Niekdajší prevádzkovateľ kina nezvládol prichádzajúcu modernizáciu a konkurenciu vo forme multiplexov. V roku 2012 kino zavrel. Po troch rokoch sa Úsmev znovu otvoril vďaka iniciatíve košického občianského združenia Cinefil.

Združenie Cinefil v Košiciach od roku 2000 prevádzkovalo rovnomenný filmový klub, ktorý sa počas svojho fungovania viackrát stal najúspešnejším filmovým klubom na Slovensku. Neskôr však musel Cinefil svoje aktivity prerušiť. Jeho členovia sa rozpŕchli do iných projektov. S vyhliadkou získať budovu kina Úsmev chytil Cinefil druhý dych. Revitalizácia kina Úsmev síce začala na jeseň minulého roku, avšak podľa Berbericha, nieje kino ešte stále naplno otvorené.

Úsmev má ambíciu zaradiť sa ku moderným alternatívnym kinám formátu ako Bio Oko, alebo Aero. Okrem pridanej hodnoty vo forme baru a rôzných kultúnych aktivít pre divákov má byť Úsmev aj strediskom pripravovaného Centra audiovizuálnej kultúry, ktoré by v Košiciach malo poskytnúť priestor umelcom na vývoj a výskum v oblasti filmu a technológií.

Oficiálne otvorenie kina Úsmev sa chystá na 21. mája 2016. Okrem plnej prevádzky ho v lete čaka ešte aj filmový festival Art Film Fest, ktorý sa po vyše 20 rokoch presúva z Trenčianských Teplíc do Košíc.

 


EN

Košice, the second town of Slovakia has been lacking a dedicated alternative cinema. Only recently did the members of Košice's initiative Cinefil manage to receive a long-term symbolic lease for the unused building of Košice's legendary cinema Kino Úsmev.

Lukáš Berberich, from Cinefil is a dramaturg and cultural operator behind the project of revitalization of Kino Úsmev. The cinema is one of two old-school cinemas in Košice and since 1929 has been visited by countless inhabitants of Košice. The former operator of Kino Úsmev gave up because of the costs of modernization and an increased competition from modern multiplex cinemas springing up in Košice. He closed Úsmev in 2012, after 82 years of operation.

Since 2000 Cinefil has been running an alternative “film club” in Košice, one of the most successful in Slovakia. In 2012 they were forced to stop their activities and its members drifted into other projects. Only with the prospect of rebooting the building of Úsmev, Cinefil came back to life. According to Berberich, Kino Úsmev is still only “half-open”.

Úsmev aims to become a modern alternative cinema, that apart from screenings of art-house cinema should also serve as a cultural center and bar for its visitors. It should also become the seat of the Center for Audiovisual Arts, a new project focused education, research and art in the field of film and technology.

The official opening on Kino Úsmev is scheduled for 21.May 2016. During summer it will also receive the Slovak art-house movie festival Art Film Fest, that after more than 20 years resettles from Trenčianské Teplice to Košice.