Bocian, cintorín, olovrant. Rozumíme slovenštině po 30 letech od rozdělení federace?
V neděli 1. ledna uplynulo přesně 30 let od vzniku samostatné České republiky. I přes to, že jsme se nakonec po více než 70 letech rozdělili, dohromady nás stále pojí naše velmi podobné jazyky. Sice se spolu pravděpodobně jednoduše domluvíme, některá slova nás ale můžou potrápit.
Starší generace si na dobu, kdy slovenský jazyk zněl každý den právě z rádia nebo z televize, pravděpodobně dobře pamatuje. Mladá generace ji ale skoro nebo vůbec nezažila. Některá slova jako třeba ťava, cvikla nebo konár tak můžou dnešním dvacátníkům a třicátníkům dělat problém.
Ke Slovákům máme i tak pořád blízko. Tvoří tu nejpočetnější menšinu v Česku. Jsou mezi nimi naši kolegové, spolužáci, partneři a přátelé. A to, že si i přes jazykovou bariéru máme stále co říct, dokládají i pěvecké, talentové nebo takzvané plavkové reality show, které spolu sdílíme.
Víte, co ve slovenštině znamená bocian, cintorín a olovrant? A ví to dnešní mladí lidé? Poslechněte si anketu Jana Dlouhého.
Více z pořadu
Mohlo by vás zajímat
E-shop Českého rozhlasu
Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!
Jan Rosák, moderátor
Slovo nad zlato
Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.
