Bocian, cintorín, olovrant. Rozumíme slovenštině po 30 letech od rozdělení federace?

2. leden 2023
On Air

V neděli 1. ledna uplynulo přesně 30 let od vzniku samostatné České republiky. I přes to, že jsme se nakonec po více než 70 letech rozdělili, dohromady nás stále pojí naše velmi podobné jazyky. Sice se spolu pravděpodobně jednoduše domluvíme, některá slova nás ale můžou potrápit.

Starší generace si na dobu, kdy slovenský jazyk zněl každý den právě z rádia nebo z televize, pravděpodobně dobře pamatuje. Mladá generace ji ale skoro nebo vůbec nezažila. Některá slova jako třeba ťava, cvikla nebo konár tak můžou dnešním dvacátníkům a třicátníkům dělat problém.

Ke Slovákům máme i tak pořád blízko. Tvoří tu nejpočetnější menšinu v Česku. Jsou mezi nimi naši kolegové, spolužáci, partneři a přátelé. A to, že si i přes jazykovou bariéru máme stále co říct, dokládají i pěvecké, talentové nebo takzvané plavkové reality show, které spolu sdílíme.

Víte, co ve slovenštině znamená bocian, cintorín a olovrant? A ví to dnešní mladí lidé? Poslechněte si anketu Jana Dlouhého.

autor: Jan Dlouhý
Spustit audio

mujRozhlas

Audiosvět Českého rozhlasu na jednom místě

mujRozhlas

Audiosvět Českého rozhlasu na jednom místě

Nejposlouchanější

Jak nás naladíte na DABu

Více z pořadu

Mohlo by vás zajímat

E-shop Českého rozhlasu

Závěr příběhu staré Karviné, který měl zůstat pod zemí

Karin Lednická, spisovatelka

kostel_2100x1400.jpg

Šikmý kostel 3

Koupit

Románová kronika ztraceného města - léta 1945–1961. Karin Lednická předkládá do značné míry převratný, dosavadní paradigma měnící obraz hornického regionu, jehož zahlazenou historii stále překrývá tlustá vrstva mýtů a zakořeněných stereotypů o „černé zemi a rudém kraji“.