Jazyk sociálních sítí – jazyk budoucnosti?

Sociální sítě dnes neodmyslitelně patří do našich životů. Nejrozšířenější Facebook používá po celém světě více jak 799 milionů uživatelů. V České republice má na této síti svůj profil přes 3,5 milionů lidí. Mnoho z nich si vytvořilo svůj specifický internetový jazyk. Nejde však jen o Facebook, Twitter či jiné sociální sítě ale o komunikaci na internetu obecně. Lidé dnes hojně využívají anglicismy či různé zkratky, které používají právě v internetové komunikaci. Tuto virtuální mluvu poté užívají i v běžném životě. Tento trend potvrzuje i Michaela Lišková z Ústavu pro jazyk český.
Poslechněte si s ní rozhovor uvnitř reportáže.

Ústav se snaží všemožnými rešeršemi nová slova podchycovat. Od ledna letošního roku připravuje i úplně nový přelomový slovník, který bude mít přes 100 000 hesel. Typické je například na zmíněném Facebooku vytváření vlastních komunit. Tato skutečnost může mít i velmi pozitivní vliv pro český jazyk. Jde o to, že jedinec se snaží kreativně a nápaditě s jazykem pracovat a svému publiku, v tomto případě přátelům, předat zajímavým způsobem svou myšlenku. Je tak možné, že ve chvíli, kdy napíše do statusu jakýkoliv svůj nápad, vytvoří bez svého vědomí úplně nové slovo.

klávesnice|foto: br3akthru FreeDigitalPhotos.net

Samotné sociální sítě vytvářejí nová slova, která se poté běžně používají. Jde o slova, která dávají sítím jistou tvář a lidé s nimi mají spojenou právě onu sociální síť, ať už jde o již zmíněný Facebook či Twitter.

Zajímavé je sledovat, jak s tímto novým fenoménem nakládají učitelé. Jde o poměrně nový fenomén, který zatím nemá pevné ukotvení ve výuce. Je však důležité, aby učitelé v hodinách (češtiny) mluvili spisovně a přinutili též žáky ke správnému vyjadřování. Podle Michaely Liškové je však trend anglicismů a zkracování nezastavitelný a není možné před ním zavírat oči, ba naopak, lidé by se měli naučit s přílivem cizích jazyků do naší mateřštiny kreativně pracovat.