Seriál Fargo žije v nápodobě coenovského světa

2. květen 2014

On Air

Americká televize FX začala vysílat seriál Fargo inspirovaný stejnojmenným filmem bratrů Coenů. Do prostředí zasněženého zapadákova na americkém středozápadě, kde kdysi hráli hlavní role dobrosrdečná policajtka, absurdně krutí a neschopní zabijáci a v závěru drtička na dřevo, umisťuje příběh, ve kterém laskavost starého Farga už nemá místo. Připomíná i jiný film Coenů – Tahle země není pro starý.

Sám scenárista Noah Hawley (bratři Coenové dali jeho seriálu svoje požehnání a v titulcích se objevují jako producenti) charakterizoval v rozhovoru pro New York Times příběh parafrází „tahle země nemá místo pro staré Fargo“. Nejzřetelnější spojnicí mezi jediným coenovským vítězem Oscara za nejlepší film a novým seriálem je postava klidného zabijáka s bezbarvým výrazem. V podání Billyho Boba Thorntona (dalšího filmového herce, který se nechal slyšet, že seriály jsou dnes lepší než filmy) je seriálové ztělesnění zla o něco upovídanější než Anton Chigurh, kterého hrál v Tahle země není pro starý Javier Bardem. Směšný účes jako kontrapunkt démonickému zjevu dostali od svých tvůrců oba.

Po prvních třech dílech je zjevné, že seriál film šikovně připomíná, zároveň však funguje jako svébytný příběh, který se v tom podstatném od původního filmu velmi liší. Druhou hlavní postavu, která vychází z kverulanta Williama H. Macyho, hraje v seriálu britský herec Martin Freeman, jehož Lester Nygaard působí jako variace na Sherlockova Johna Watsona. Policajtka, kterou ve filmu hraje Frances McDormand, se rozdělila do několika postav místní policie. Jednou z nich je zástupkyně velitele Molly Solverson – téměř jediná zjevně kladná postava ve městečku Bemidji (vzdáleném od Farga asi dvě stě kilometrů), ve kterém bydlí většinou tupci, šikanéři a karikatury milých středozápaďanů.

Ze seriálu Fargo |foto: FX Networks

Svět seriálového Farga je tak o mnoho nelítostnější. Ve filmu zbytečná krutost naruší každodennost městečka, ve kterém se normálně nic neděje a jehož obyvatelé si nic zlého nezaslouží. Ve chvíli, kdy se začnou vršit mrtvoly v seriálu, není proč zavražděných litovat.

Seriál Fargo vysílá stanice FX každé úterý, první série bude mít celkem 7 dílů. Další se budou odehrávat ve stejném prostředí, ale budou mít odlišnou dějovou linku.

Seriál sází hlavně na coenovskou kombinaci divných lidských typů, tragiky a komických momentů, kterou kopíruje, transformuje ve specifický žánr, a staví tak sám sebe v porovnání s jedinečnými filmy Coenů do podivné pozice. V porovnání s dnešními nejlepšími tituly quality tv schází poměrně poutavému seriálu s dobrými herci (jednu z menších rolí hraje i Bob Odenkirk známý jako Saul ze seriálu Breaking Bad) právě originalita. Použití stylu režisérské dvojice jako franšízy se snad dá chápat jako pocta, potíž je však v tom, že do nápodoby coenovského vesmíru tvůrci nového Farga nic původního nepřidávají.