Zatančete si Na zábradlí
Musíte pracovat, platit účty a daně, živit rodinu a nemít žádné nároky. Každý den vstát, jít do kanceláře a živit svou prací konglomerát bez nároku na výhody i na vlastní život. O tom je hra A Tančit! současného německého dramatika a režiséra Fritze Katra. S podtitulem industriální soap opera ji uvádí Divadlo Na Zábradlí.
NECHCETE ČÍST? POSLECHNĚTE SI CELOU POZVÁNKU!
Do divadla hru přinesla překladatelka Radka Denemarková, která přivedla i německou režisérku Jo-Annu Hamann. Jo - Anna Hamann vystudovala režii v Petrohradě a spolupracovala s divadlem Maxima Gorkého v Berlíně, kde je autor hry Fritz Kater ředitelem. I z tohoto důvodu má Jo - Anna Hamann ke hře blízko.
Inscenaci A Tančit! zvládla v českém prostředí zrežírovat i přes jazykovou bariéru. Mluví plynule rusky a samozřejmě německy, anglicky špatně a česky vůbec. S herci zkoušela anglicky a zpočátku německy s asistencí Radky Denemarkové, která hru překládala. Hercům i dramaturgyni tak mohla tlumočit drobné jazykové nuance, které jsou zejména v komunikaci při zkoušení dramatu velmi důležité. Režijní postupy Jo - Anny Hamann jsou založené na improvizaci a na expresivním tělesném vyjádření, což jí vzhledem k její neznalosti jazyka umožňuje snazší práci. Vše vychází z jejích zkušeností s ruským divadlem a baletem, který sama studovala. Ideálně tedy dokázala vystihnout motto hry: "Jednou z možností, jak z přítomnosti, která svírá jak španělská bota, je útěk: do tance."
V této hře ale nejde o cíl vyjádření, ale o průběh celého závodu emočních machinací. Příběh je právě proto laděn do stylu soap opery. Postavy si navzájem nevěnují pozornost při rozhovorech a staví své protějšky do uzavřených monologických cel. Mýdlová opera je známá právě tím. Nezaobírá se dějem nebo jeho časovostí, ale konflikty jednotlivých postav objevujících se na jevišti.
I tak ale hra nese poselství. Nenechte se semlít pomíjivým pachem peněz a kancelářských jistot, nebo se od toho alespoň oprostěte v divadle českých a světových premiér Na zábradlí.
Nejposlouchanější
Mohlo by vás zajímat
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
