Za vodou s Tomášem Jurkovičem
Tomáš Jurkovič vystudoval japanologii na FFUK, kde působí jako externí doktorand. Od roku 2002 překládá do češtiny díla japonského populárního spisovatele Haruki Murakamiho. Dosud přeložil 8 jeho knih.
Proč se Tomáš věnuje právě překladům Murakamiho? A jaký je japonský spisovatel „naživo“? Čte překladatel zpětně své překlady? Jak postupuje, když narazí na příslovečný „překladatelský oříšek“? Jak dlouho trvá přeložit 200stránkovou knihu? Proč vůbec člověk zasvětí studia právě japanologii? A jaké má možnosti uplatnění? Dozvíte se od Tomáše Jurkoviče v pořadu Za vodou!
Nejposlouchanější
Více z pořadu
Mohlo by vás zajímat
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
