Může být cringe, když boomeři mluví jako alfy. Učitelé ale můžou ukázat pestrost češtiny, říká Martin Kavka

14. květen 2026

Studovna

Jak se proměňuje náš jazyk? S Martinem Kavkou, bývalým novinářem, autorem webu Čeština 2.0 a knihy Hacknutá čeština 2.0, lektorem srozumitelného psaní a expertem na chytré emaily a newslettery jsme probrali, jak na kvalitní text a jakou roli má dnes AI.

„To nejdůležitější dávejte na začátek,” dává tip k tomu, jak napsat dobrý text, ať už je to email, článek nebo slohovka. ‚‚Takhle se ve škole psát neučíme,” podotýká. „Srozumitelné psaní by mělo vést k tomu, že se hned zorientuji a text pochopím,” vysvětluje s tím, že důležité je myslet i na formátování. „Dobrý text musí nést velkou osobní stopu a naše vlastní myšlenky,” říká. „Umělá inteligence je dobrý sluha, ale špatný pán,” shrnuje.

„Dnešní slang je mezinárodní a globální, díky angličtině je ten kód stejný pro celý svět,” popisuje, jak se mění náš jazyk. „Výhoda češtiny je, že si s ní můžeme hrát,” říká. „Líbí se mi například slovo vibe a tvary jako vajbovat, vajbit,” uvádí příklad. „Vyučující by měli zhruba vědět, co výrazy znamenají, ale nemusí je ve výuce používat,” říká. „Rozhodně je ale skvělé ukázat pestrost českého jazyka,” pojmenovává příležitost, kterou nové výrazy přinášejí.

Jak umělá inteligence proměňuje náš jazyk a jak s ní pracovat při psaní? Jak vznikl web Čeština 2.0 a kniha Hacknutá čeština 2.0? Pusť si Studovnu.

autor: Aneta Štokrová