Undone – na hraniciach poezie, hudby a Orientu
Aj keď je malá , schováva macedónska scéna pár prekvapení. Jedným z nich je projekt Undone, izraelskej poetky a hudobníčky Ronit Bergmann.
Počas európskeho turné Ronit spoznala svojho manžela, macedónskeho hudobníka Darka Janevského, s ktorým už dlhé roky žije v macedónskom hlavnom meste Skopje. Ronit sa do projektu Undone vložila ako poetka. V roku 2010 sa spojila s lokálnymi hudobníkmi aby pripravili špeciálnu performance na medzinárodny festival poézie v Macedónsku.
Debutová nahrávka If We Are Here, ktorá vznikla z tejto spolupráce, bola vybraná medzi desať najlepších albumov roku 2011 podľa Izraelského denniku Haaretz. Oproti debutovej nahrávke si na nový album Indeed Ronit prizvala hudobníkov Doriana Jovanoviča a Filipa Mitrova. Na tri dni sa zavreli do štúdia a spoločne jamovali okolo Ronitiných básni.
Indeed je horúčkovitý album, s dlhými hypnotizujúcimi trackmi, ktoré poslucháča vťahuju do trochu temného a pohlcujucého vesmíru, ktorý je ovplyvnený orientálnou hudbou a v ktorom sa vznáša hlas Ronit, ktorá spieva alebo recituje v angličtine, macedónčine alebo hebrejčine.
Viac o Undone sa dozviete na stránke reverbnation.com/undoneundu
English
Even though small, the macedonian scene still hides a couple of surprises. One of them is the project Undone, courtesy of the israeli poet and musician Ronit Bergmann and her collaborators.
During the European tour of her former band Plastic Venus, Ronit met and fell for the macedonian musician Darko Janevsky. They live together in the macedonian capital od Skopje. Ronit has started Undone as a poet. In the year 2010 she connected with local musicians to create a special performance for the international poetry festival inMacedonia.
The result of their collaboration, the debut record If We Are Here was included in the list of 10 best records of the year 2011 by the Israeli newspaper Haaretz. The second one, called Indeed, released on the 11th of April of this year was recorded with the musicians Dorian Jovanovič and Filip Mitrov. Together with Ronit, they went to a studio to jam for the first time together.
Indeed is a feverish album, with long and hypnotising tracks that draw the listener into a somewhat dark and mesmerizing sonic universe influenced by oriental music, with words spoken in macedonian, english and hebrew.
Find out more about Undone at reverbnation.com/undoneundu
Více z pořadu
Mohlo by vás zajímat
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
