Z Liberce do pralesa. Markéta Pilátová napsala román o hledání nového života v Brazílii

8. říjen 2025

Lit

Věděli jste, že na jihu Brazílie žijí potomci přistěhovalců z Liberecka z konce 19. století? Mluví portugalsky a německy, jsou přesvědčení, že jsou Češi, a říkají si Bohemios. Knihu o nich napsala hispanistka a autorka knih pro dospělé i děti Markéta Pilátová. Jmenuje se Hnízda a spisovatelka ji přišla představit do podcastu Lit.

„Na konci 19. století zažívaly na Liberecku boom sklárny. Byl to na jednu stranu rozvinutý region, na druhou stranu tam ale chyběla půda. A na tu lákaly latinskoamerické země svými tehdejšími kampaněmi mířenými právě i na lidi z tehdejšího Rakouska-Uherska,“ popisuje Markéta Pilátová historické souvislosti, na kterých vystavěla svůj nejnovější román.

Proč se jmenuje Hnízda? Vypadaly tak první příbytky zmíněných přistěhovalců. „Oni se najednou místo v ráji ocitli v pospolné společnosti, kde neexistovaly peníze, kde byl jenom prales, a ze všeho nejdřív si museli postavit hnízda na stromě, aby je nesežrala divoká zvěř,“ vysvětluje spisovatelka v podcastu Lit.

Markéta Pilátová potomkům těchto „českých Němců“ dávala v Jižní Americe lekce českého jazyka. „Myslím si, že to byli moji nejlepší žáci. Vzhledem k tomu, že měli takovou německou píli a systematičnost, tak jim to šlo báječně,“ říká autorka a hispanistka, která v Argentině a Brazílii strávila dohromady 12 let.

Knihy Markéty Pilátové často propojují dokumentárnost s poetikou jí vlastní. Jak hledá rovnováhu mezi fakty z rešerší a literární imaginací? A jak pracuje se svými sny? Poslechněte si Lit s Honzou Dlouhým!

autor: Jan Dlouhý