Jsme mostem mezi úředníky a uprchlíky, říká tlumočnice z asistenčního centra
Už při výstupu z metra Vyšehrad člověk zaslechne ukrajinštinu. Nedaleko stojící Kongresové centrum teď slouží jako Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině. Uvnitř už mě čeká Roksolana žijící v Praze 13 let. Putinova invaze z ní udělala ze dne na den tlumočnici.
„Nejdřív jsem začala volat svým nejbližším, protože moji rodiče jsou stále na Ukrajině. Měla jsem strach, cítila jsem smutek a strašně to začalo bolet,“ popisuje své první pocity po vypuknutí války Roksolana. Krátce nato se rozhodla zapojit jako dobrovolnice nejprve v Městské knihovně v Praze, poté v Kongresovém centru. Po týdnu začala pracovat jako koordinátorka všech tlumočníků. „Naším cílem je být mostem mezi úředníky a uprchlíky.“
Čtěte také
„My tady tomu velkému sálu říkáme auditorium,“ popisuje sál v Kongresovém centru, v němž jsem byla naposledy na projekci filmu. Teď uvnitř čekají uprchlíci, než se dostanou do fronty na vyřízení. „Můžou se tu občerstvit. Maminky s dětmi mohou odejít do dětského koutku.“ A jaké jsou nejčastější reakce samotných uprchlíků? „Většina z nich jsou strašně vděční za to, že je jim v této situaci poskytováno tolik potřebné pomoci,“ dodává Roksolana.
Krajské asistenční centrum pomoci Ukrajině Magistrát hlavního města Prahy zřídil v Kongresovém centru 4. března. Je otevřené 24 hodin denně. Uprchlíci si pod jednou střechou mohou zařídit pobytové vízum, sjednat pojištění anebo vyřídit dávky v hmotné nouzi.
Pusťte si reportážní rozhovor a nechte se Roksolanou provést po Kongresovém centru. Dozvíte se nejen, jak pomoc uvnitř vypadá, ale také příběh samotné tlumočnice.
Mohlo by vás zajímat
Nejposlouchanější
Více o tématu
Mohlo by vás zajímat
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
