Romeo a Julie jako manga
Romeo a Julie je první knihou z nové edice Manga Shakespeare, která - jak už její název napovídá - představuje dílo největšího světového dramatika a básníka prostřednictvím japonské mangy.
V Odpolední session jsme o japonské manze a jejím uvádění do Česka mluvili s japanoložkou a specialistkou na styl manga Annou Křivánkovou. První svazek edice pak představil Petr Onufer, překladatel a redaktor vydavatelství Albatros.
Shakespearova hra Romeo a Julie ve výtvarném podání ilustrátorky jménem Sonia Leong vypráví o tragickém osudu dvou milenců, ale příběh je ale zasazen do současného Tokia, Romeo je rockovou hvězdou, Julie dívenkou z módní tokijské čtvrti Šibuja a jejich znepřátelené rodiny jsou členy japonské jakuzy.
Jednu z recenzí Manga Romea a Julie najdete ZDE.
Nejposlouchanější
Více z pořadu
Mohlo by vás zajímat
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
