Východiska: Juhoslávsky disko-folk z Hamburgu
Mangulica je druh prasaťa, ktoré sa vyskytuje len v Srbsku a počas 80-tých rokov takmer vyhynulo. Toto meno si ako svoj pseudonym zvolil Luka Papić, srbský hudobnik momentalne žijúci v nemeckom Hamburgu. Zvolené meno nieje náhodné. Mangulica FM vo svojej tvorbe čerpá hlavne z juhoslávskej hudobnej tradície.
Mojá prvá otázka bola, ako vníma rozdiely medzi rodným Belehradom a Hamburgom.
„Na začiatku sa mi zdal Hamburg len trochu odlišný od Belehradu. Neskôr som si uvedomil, že je to absolútne odlišná kultúra. Jediné čo majú tie dve mestá spoločné je, že sú v Európe a žijú v nich ľudia. V Belehrade neexistuje takáto multikultúrna spoločnosť. V dome kde tam žijem poznám všetkých susedov. 99% z nich sú ortodoxní katolíci a Srbi. V Hamburgu mám susedov rôznych náboženstiev a kultúr.“
Aj napriek tomu, že sa presťahoval do Nemecka, skladá Luka svoje tracky zo samplov hudby krajín bývalej Juhoslávie. Na novom EP počuť sample srbského old-school turbo-folku, alebo new wave disco zo Sarajeva. Pôvod samplov je vedomá voľba. Luka ich vníma ako fragmenty kultúry, ktorá ho tvarovala.
Predchádzajúce releasy Mangulica FM boli orientované skôr sampledelicky. Luka sa na nich pohyboval na teritóriu abstraktného hiphopu s balkánskou atmosférou, ktorý niekedy koketoval s folkom, nielen na úrovni samplov, ale aj žánrovými presahmi. Mangulica FM vykročil na svojom poslednom EP novým smerom. Dlhšie tracky, z ktorých úvodný má nad 9 minút, sú tanečnejšie, majú skvelý groove a ich atmosféra je skor orientálna a bollywoodska, ako balkánska.
„Pod vplyvom Hamburgu som trochu zmenil smer. Chcel som aby moja hudba znela viac klubovo a tanečne. Z toho dôvodu mi prišlo optimálne rekonštruovať disko-folkové tendencie v srbskom turbo-folku 80-tých rokov. Juhoslávski producenti vtedy naozaj čerpali z tureckej a bollywoodskej hudby, ktorú miešali zo svojím štýlom. Spravil som niečo podobne.“
Svoje zostrené vnímanie samplov prirovnáva Luka ku radaru, ktorým stále analyzuje okolitú hudbu a hľadá nové zvuky. Okrem svojho projektu Mangulica FM sa Luka venuje aj svojmu hudobnému vydávateľstvu Over 9000, na ktorom vydáva súčasných srbských experimentálnych a elektronických hudobníkov. Viac sa dozviete na stránke over9000records.info.
EN
Mangulica is the only surviving autochthonous Serbian breed of domesticated pig. It is also a name that Luka Papić, a Serbian musician living in Hamburg has chosen as his pseudonym. The choice is deliberate – Mangulica FM’s production draws predominantly from Jugoslavian musical tradition. My first question for Luka was to describe the and Belgrade differences between Hamburg.
“Its a totaly different culture. The only simillar thing is that both Belgrade and Hamburg are in Europe and people live there. For example Belgrade is not such a multi-kulti society. In my building in Belgrade i know all my neighbours and 99% are orthodox christians and considering themselves Serb. Here its pretty different.”
Living in Germany, Mangulica FM still composes his tracks from samples extracted from the music of the former Yugoslav states. On his new EP one can hear samples of old-school Serbian turbo-folk, or new wave disco from Sarajevo. The origin of samples has a meaning for Luka. He perceives them as fragments of a culture that has shaped him.
Mangulica FM’s earlier releases were sampledelia meeting abstract hiphop with a Balkans flavor and at times they flirted with folk music not only on the level of samples but also genre-wise. However, Mangulica FM’s new EP sees him wandering into a somehow different sonic territory. Longer tracks (the first one is well over 9 minutes long) are more dance-oriented, they have an excellent groove and athmosphere-wise resemble Bollywood and the Orient more than the Balkans.
“I changed my direction a little bit under the influence of Hamburg. I wanted it to sound a bit more clubby and danceable and found it optimal to reconstruct this disco-folk notion that exists in serbian turbo-folk. Yugoslav turbo-folk producers actually ripped off Bollywood music a lot. They ripped off turkish and Bollywood music and mixed it with their own styles. I did something like that also.”
Luka Papić likens his sharpened perception of samples to a radar that analyzes music in his surroundings, constantly on the search for new sounds. Mangulica FM is not his only music-related project. The other is Over 9000, a music label that releases young Serbian experimental and electronic musicians. Mangulica FM’s new EP as well as more info can be found on the website over9000records.info.
Více z pořadu
Mohlo by vás zajímat
E-shop Českého rozhlasu
Vždycky jsem si přál ocitnout se v románu Julese Verna. Teď se mi to splnilo.
Václav Žmolík, moderátor
Tajuplný ostrov
Lincolnův ostrov nikdo nikdy na mapě nenašel, a přece ho znají lidé na celém světě. Už déle než sto třicet let na něm prožívají dobrodružství s pěticí trosečníků, kteří na něm našli útočiště, a hlavně nejedno tajemství.
