Východiska: Príbehy z Ferentari

Je to zóna nikoho, kde platia špecifické pravidlá, kde sa snúbia javy postkomunistickej reality – chudoba, nezamestnanosť, turbokapitalizmus vo svojej až tragikomicky zvrátenej podobe. Genius loci tejto štvrti vo svojom novom románe zachytil rumunský spisovateľ a antropológ venujúci sa výskumu hudobného fenoménu manele Adrian Schiop, ktorý tam žil štyri roky. Manele je hudba, ktorej vitálna podoba vzniká práve v uliciach Ferentari, a ktorá bola dlho v Rumunsku de facto sonickou “persona non grata”, cudzou, “nebezpečnou” a “nízkou” kultúrou . Majoritná spoločnosť podobne ako fenomén manele, vytesňuje aj problémy minorít – ekonomických i etnických.

Spisovateľský rukopis Adriana Schiopa býva vďaka svojmu autentickému, naturalistickému štýlu často prirovnávaný k tvorbe Williama S. Burroughsa, parelely možeme nájsť aj v gonzo žurnalizme Huntera S. Thompsona. Na fenomény modernej doby sa nepozerá cez prizmu akademika z bezpečia svojej slonovinovej veže, ale je aktívnou súčasťou javov, o ktorých píše, ktoré skúma. Fascinuje ho rómska kultúra, a nie je to len prehnaná politická korektnosť antropológa. Jeho dielo Soldatii. Poveste din Ferentari je tak živým, autobiografickým dokumentom doby a miesta, chudoby a lásky, zúfalstva i nádeje.

Soldatii, Poveste din Ferentari (trailer 2) from veioza arte on Vimeo.

The Stories From Ferentari
There are two rules in Ferentari. Never reveal your real name or address. Ferentari is an area situated in southwest Bucharest, in its fifth Sector. Historically, it is the first industrial area of the city, which developed in the 19th century. These days, the situation is different. Ferentari is a place most inhabitants of the Romanian capital tend to avoid, a no-man's land, where several characteristics of the postcommunist reality merge – poverty, unemployment, turbocapitalism in its twisted way. The Romanian writer and anthropologist researching the music phenomenon of manele Adrian Schiop, who lived there for several years, captured the genius loci of this area in his latest novel. Manele is a type of music, whose vibrant guise is created in the streets of Ferentari, and which is a de facto sonic “persona non grata”, something alien, “dangerous” and “low-brow”. The majoritarian society, similarly to the phenomenon of manele, displaces the issues of minorities – economical or ethnic.

Adrian Schiop's writing style is thanks to his authentic, naturalistic style sometimes compared to the works of William Burroughs, we can find parallels in Hunter S Thompson's gonzo journalism. Schiop does not observes the phenomena of modern times through the prism of a scholar safe in his ivory tower, but he becomes an active part of occurences he writes about and which he researches. He is fascinated by Roma culture, but it is not only a sign of political correctness of an anthropologist. Soldatii. Poveste din Ferentari is thus a vibrant, autobiographical document of a period and time, of poverty and love, desperation and hope.

Príspevok vznikol v rámci pobytu zastrešovanom Rumunským kultúrnym inštitútom

Odkazy:
polirom.ro/catalog/carte/soldatii-poveste-din-ferentar