Východiska: Východné pobrežie vracia úder

14. únor 2014

Mišo Hudák je zakladateľ platformy Východné pobrežie, ktorá operuje v Košiciach. Jedna z hlavných tém pre Hudáka a Východné pobrežie je problematika urbanného a kulturného rozvoja Košíc, ku ktorej Hudák pristupuje so svojským humorom. Východné pobrežie pred vianocami vydalo svoju druhú knižku o Košiciach, zvanú KSC Kód.

180 stranová knižka ponúka sarkastický a mystifikujúci pohľad na súčasné ale aj historické Košice. Niektoré jej kapitoly popisujú košícké sídliska a ich špecifiká, zatiaľčo iné sa venujú úrovni služieb, košíckým taxikárom a hromadnej doprave, alebo hokejovému klubu HC Košice. Pomedzi kapitoly sú rozhádzané stránky venujúce sa takzvaným mestským archetypom, čo sú špecifické subkultúry, ktorých existencia bola v Košiciach odpozorovaná. Zdalo sa mi, že jedným z typicky košických archetypov je postava Nožkára.

Knižka KSC Kód je bilinguálna v angličtine a slovenčine. Je k nej takisto pripojený slovník, ktorý zachytáva živý slang košickej ulice a sídliska. Dočítate sa v ňom, že slovo “šrác” znamená týpek, “džefo” je frajer a takisto vám dojde význam názvu legendárnej košickej kapely Liter Geňa. Knižka je vo výraznej grafickej úprave grafického dizajnéra Jozefa Tušana. Historická multikultúrnosť Košíc je síce podľa Hudáka často romantizovaná, no aj napriek tomu sa jej strata spôsobená dvoma svetovými vojnami a nástupom komunizmu na meste prejavila.

Podľa Hudáka na tom niesú o nič lepšie ani iné slovenské mestá. Aj napriek skepse sa Hudák a Východné pobrežie snažia v Košiciach zapojiť do procesu urbanného rozvoja tak, aby sa stali mestom “v ktorom sa bude dať žiť bez toho, aby jeho obyvatelia museli denne ohýbať absurdnú realitu”. Viac o knižke KSC Kód sa dozviete na adrese http://vychodnepobrezie.org/ksc/.

03041856.jpeg

EN
Mišo Hudák is the founder of Východné pobrežie, a platform for culture operating in Košice. One of its main topics is the urban and cultural development of the city. Hudák approaches these topics with a specific sense of humor. Before christmas, Východné pobrežie released its second book about Košice called KSC Code.

The book offers a 180 pages long sarcastic and often mystifying account of contemporary and historical Košice. Some of the chapters describe various Košice habitats, others reproach the state of services in the city, and yet others discuss Košice taxidrivers or public transport system. One big chapter is dedicated to the HC Košice hockey club. Chapters are often interrupted by pages describing the so called "urban archetypes" of Košice - specific subcultures that have been spotted in the city. One of the most typical ones is the "nožkár" - a unemployed young macho blackmarket upstart.

KSC Code is bilingual in Slovak and English. It also contains a dictionary of contemporary Košice slang. One can read in it that "šrác" means guy, "džefo" a hotshot dude and one will also understand the meaning of the name of Košice's cult punk band Liter Geňa. The highly original design of the book is done by the graphic designer Jozef Tušan.

03041858.jpeg

According to Hudák, Košice and its multi-ethnic / multi-cultural past is often romanticized. However the loss of other nationalities residing in Košice after two world wars and a period of communist regime has had a big impact on the city. Hudák thinks other slovak towns experience the same. Nevermind their skepticism, Hudák and Východné pobrežie are trying to have their say in the process of urban development of Košice, hoping that one day it will become "a town where it is possible to live without bending its absurd reality everyday". Find more about the book here: http://vychodnepobrezie.org/ksc/.

autor: Peter Gonda
Spustit audio

Více z pořadu

Mohlo by vás zajímat

E-shop Českého rozhlasu

Víte, kde spočívá náš společný ukrytý poklad? Blíž, než si myslíte!

Jan Rosák, moderátor

slovo_nad_zlato.jpg

Slovo nad zlato

Koupit

Víte, jaký vztah mají politici a policisté? Kde se vzalo slovo Vánoce? Za jaké slovo vděčí Turci husitům? Že se mladým paním původně zapalovalo něco úplně jiného než lýtka? Že segedínský guláš nemá se Segedínem nic společného a že známe na den přesně vznik slova dálnice? Takových objevů je plná knížka Slovo nad zlato. Tvoří ji výběr z rozhovorů moderátora Jana Rosáka s dřívějším ředitelem Ústavu pro jazyk český docentem Karlem Olivou, které vysílal Český rozhlas Dvojka.