Na Donbase člověk potřebuje málo, aby přežil. Román Šedé včely je geniální popis banálního života
„Sergej Sergejič je takový venkovský koumák. Je to člověk, který nad vším velmi bádá, všechno si promýšlí,“ popisuje hlavní postavu románu ukrajinského spisovatele Andreje Kurkova Šedé včely překladatel a publicista Libor Dvořák. Sergej ale žije na Donbase.
Román Šedé včely na Ukrajině vyšel v roce 2018, příběh se tak odehrává v době, kdy na Donbase zuří válka. „Když se do knížky začtete, zjistíte, že je na ní víc než děj, důležitější atmosféra, ve které se odehrává,“ popisuje Dvořák v epizodě podcastu Lit.
Sergej zůstal v malé vesnici v takzvané „šedé zóně“ jen se svým vrstevníkem Paškou, se kterým byl dřív nepřítel, teď jsou si bližší než rodina. Sergeje ale zase tolik nezajímá ozbrojený konflikt, který se mu odehrává za dvorkem. Stará se hlavně o to, aby se měly dobře jeho včely. A těm výbuchy nedělají dobře. Vydává se tak na léto dál do ukrajinského vnitrozemí a pak i na Ruskem anektovaný Krym.
„Kurkov umí banální situace až poetizovat. V tom je jeho hlavní síla. Příběh Sergeje Sergejiče ukazuje, jak málo člověk ve skutečnosti potřebuje, aby přežil, když ho okolnosti před takovou situaci postaví,“ dodává Libor Dvořák.
Andrej Kurkov patří mezi nejvýznamnější ukrajinské spisovatele současnosti. Je taky novinář a filmový scénárista. Za román Šedé včely dostal v roce 2022 prestižní francouzské ocenění Médicis.
Proč je podle Dvořáka román bez chyby? Nedopouští se Kurkov karikatury venkovského života? Jak se v knize projevuje autorova filmařská praxe? A v čem je pro Evu román Šedé včely zásadní? Pusťte si novou epizodu Litu.
Související
-
Co se děje tam, kde neplatí zákony? Otroctví, potraty i piráti, píše Urbina v knize Oceán mimo zákon
Moře a oceány tvoří skoro tři čtvrtiny zemského povrchu. Co se děje v tomto zdánlivě nekonečném prostoru prozkoumával americký novinář Ian Urbina.
-
Milena Jesenská byla umanutá, statečná a autentická. Její texty by dnes zbořily sociální sítě
Osmdesát let po smrti Mileny Jesenské už konečně víme, že vnímat ji jen jako milenku slavného autora, je nejen zastaralé, ale hlavně nepřesné.
-
Celý život se vyrovnáváš s tím, že jsi žena. Autobiografie Britney Spears není příjemné čtení
Někdy se říká, že Tina Turner byla rockovou babičkou. Madonna je zase královnou popu a titul popové princezny nenáleží nikomu jinému než Britney Spears.
Více z pořadu
Mohlo by vás zajímat
E-shop Českého rozhlasu
Kdo jste vy? Klára, nebo učitel?
Tereza Kostková, moderátorka ČRo Dvojka
Jak Klára obrátila všechno vzhůru nohama
Knížka režiséra a herce Jakuba Nvoty v překladu Terezy Kostkové předkládá malým i velkým čtenářům dialogy malé Kláry a učitele o světě, který se dá vnímat docela jinak, než jak se píše v učebnicích.
