Posvátná Země a úcta k materii. O knize Zelený hermetismus s překladatelem Adamem Borzičem

21. září 2025

Hergot!

Ekologie a environmentální žal jsou témata, která čím dál intenzivněji hýbou společností. Co mohou do diskuze přidat obory jako alchymie, astrologie nebo magie? V knize Petera Lamborna Wilsona, Christophera Bamforda a Kevina Townleyho Zelený hermetismus lze najít odpověď. Dílo vychází česky v překladu Adama Borziče, hosta nejčerstvějšího Hergot!u.

„Hermetismus je spiritualitou posvátné Země,“ objasňuje Borzič základní východisko, proč se vůbec o ekologii v souvislosti s tímto oborem bavit, v době neustále se zrychlujícího technologického pokroku a drancování přírodních zdrojů.

„Zelený hermetismus je pojetí, které říká: pojďme smýšlet jinak o světě kolem nás, pojďme zpomalit,“ vysvětluje Borzič, „přestali jsme klást otázku po smyslu, neklademe otázku duchovní a etickou. Proto vidím zelený hermetismus jako jeden z důležitých pohledů, vedle hlubinné ekologie nebo katolické zelené teologie.“

Jak Adam Borzič připomíná, celá řada myšlenek, dříve vysmívaných pro svůj původ v ezoterice, je postupně potvrzovaná etablovanou vědou. A to nejen v oblasti psychologie, kde i odborníci jako profesor Ptáček otevřeně hovořili o „síle mysli“. „Když se podíváte na to, že dnes je v biologii běžné mluvit o tom, jak si povídají stromy v lese, byl bych rád, kdyby se hermetikům a ezoterikům někdo omluvil,“ prohlašuje Borzič. Podobně by se mělo začít naslouchat bez předsudků ezoterikům a hermetikům ve věci ekologie.

Byl Isaac Newton alchymista a je gravitace původně hermetickou myšlenkou? Jak daleko je „zelená“ alchymie od karikaturních obrazů ve filmech s Janem Werichem? A kde v tom všem stojí Goethe? Poslechněte si Hergot! o knize Zelený hermetismus.

autoři: Petr Wagner , Klára Štingl , Dominik Čejka